New law designed to counter Iranian influence in the Americas could cast a new light on Canada’s decision last year to expel Iranian diplomats.