Bush Briefed on 'Eh?'

Published: Wednesday, 08/13/2008 12:00 am EDT

On a trip to Canada in 2004, members of U.S. President George W. Bush's delegation were provided with a protocol guide on the local language and customs, Canwest News Service reported. The guide included an explanation that Canadians' use of "eh?" at the end of a sentence roughly translates to "You know?" or "Isn't it?" The Vancouver Sun had made a freedom-of-information request for the guide several years ago, and it was recently released. A spokesman for the U.S. Chief of Protocol's Office said the guide was prepared for low-level staffers, not for Mr. Bush.

If you are already a subscriber

Subscribe to Embassy

Subscribe to the print and electronic editions and get instant access to Embassy online.

Quick purchase

Purchase this week's edition of Embassy in electronic format (PDF) for $4.00

Sign up for a free trial

For access to the website.

This Week's Issue
policy briefings